Forrige uge fortalte jeg om brandsikkerhed.
Ingen lyttede.
Jeg skulle ikke have brugt PowerPoint. Det er kedeligt.
Vi lærer på forskellige måder, men erfaring er den bedste lærer.
I dag vil rygning redde liv.
- Lugter der ikke af røg? - Har du tørret kød med igen?
Uha, uha.
- Det brænder. - Hvad gør man så?
- Telefonen er død. - Det er i gangen.
- Røgen kan komme via ventilationen. - Nu sker det. Bevar roen.
- Hvad gør man? - Bevar for fanden roen.
- Bevar roen. - Nej, Michael.
Rør ved håndtaget. Hvis det er varmt, kan det brænde i gangen.
- Hvad betyder "varmt"? - Hvad er næste skridt så?
- Tag den anden dør. - Prøv den.
- Hvordan er det? - Varmt.
Næste alternativ. Tag den med ro.
- Jeg glemte min taske. - Glem den.
Ting kan erstattes, Phyllis. Men menneskeliv...
- Av. Det er varmt. - Det er det her også.
Vi er fanget. Red jer selv.
Væk.
Har I set en med brandskader?
Hvad er næste skridt? Hvad skal vi gøre, folkens?
Sagde du dæk munden? Måske med en fugtig klud.
Husk nu fremgangsmåden.
Forkert, det har vi forsøgt. Husk udgangene.
- Oscar. - Hold jer i live, jeg henter hjælp.
Løft mig op. Jeg vejer kun 37,5 kg.
Red Bandit.
Hvad med brandvæsnet?
- Hvad skal vi gøre? - Lad rædslen træffe beslutningen.
Jeg vil ikke dø her. Kom.
- Hvad sker der? - Ilden skyder på os.
Hvad i himlens navn foregår der?
Hjælp.
Hør efter, alla ansatte hos Dunder Mifflin.
Det her var en kriseberedskabsøvelse.
Det var bare en simulering.
Branden var ikke ægte, det var bare en øvelse.
Hvad har vi lært?
Det var ikke ægte, Stanley. Få ikke et hjerteslag.
Du må ikke dø. Stanley.
Stanley. Barack er præsident! Du er sort, Stanley!
- Jeg giver mund-til-mund. - Nej.
Han sluger tungen. Åbn munden. Slug den ikke.
Lad mig være. Jeg redder ham.
- Hvorfor mente du, ideen var god? - Folk er ofte imod ideer.
- El... - Bygningen kunne være brændt.
Jeg dræbte ingen. Stanley blev angrebet af sit eget hjerte.
Han er tilbage på jobbet om nogle dage.
Råbte du "ild" og skabte panik?
Jeg råbte meget, også instrukser for, hvordan man kom ud.
Tænk jer min frustration, da ingen tog notits...
- note til... - Noterede.
Da ingen noterede mine instrukser.
- Notits af. - Jeg ser ikke mine kolleger...
notere sig det her nu.
Hvad?
Godt.
Den her by...
Dwight.
- Vi er ikke gale, men skuffede. - Vi er gale.
Ja, vi er rasende, men vi sætter en streg over det.
- Nej, det gør vi ikke. - Jeg er ikke tankelæser, David.
Det er meget alvorligt. Det er fyringsgrundlag.
Kan du rykke lidt. I stedet...
Ryk lidt. I stedet bør du stoppe som sikkerhedsansvarlig.
Vi giver en del af hans løn til velgørenhed.
- Noget Dwight ikke kan lide. - PETA.
Du må tage ansvar. En af dine ansatte fik et hjerteslag.
Han kunne være død under din ledelse.
- Vil du have det på din samvittighed? - Vil du?
- Michael...? - Talte du til mig? Hvad?
Det fik vi vist glattet fint ud.
Ledelsen tror, at et møde på 20 minutter i en skyskraber hjælper.
Er du sulten?
Jeg er bekymret. En mands liv ligger i mine hænder.
Det skal jeg nok tage mig af.
Jeg planlægger en bombetrussel.
Jeg overtager som sikkerhedsansvarlig.
- Dig? - Jeg er klog.
Det er jo latterligt.
Ingen skal gå på arbejde og tænke: "Her kan jeg måske dø i dag."
Det har vi sygehuse til. Et kontor er til ikke at dø i.
Et kontor er et sted, hvor man-
-lever livet fuldt ud.
Der går drømme i opfyldelse.
Hids ham ikke op.
- Velkommen tilbage, Stanley. - Tak.
Her på kontoret har jeg været lidt brysk mod folk.
Ja eller nej? Glem det. Er du fra en anden planet?
Skal jeg finde din forstand? Er du døv? Jeg er færdig her.
Lægen sagde, at uden en mere positiv indstilling til omgivelserne dør jeg.
- Andy... - En trone til Eders Højhed.
- Jeg vil ikke sidde i en kørestol. - Jo, til du er helt rask.
Jeg skal dø.
ABC. Det står for Airway, Breathing, Circulation.
Det forvirrer, for i salg betyder det Always Be Closing.
- Jeg burde instruere. - Hold mund.
Vi var på den uforberedte side-
- da Stanley fik... Da hans hjerte gik amok.
Jeg vidste, hvad man gør, men jeg anede det faktisk ikke.
Derfor tager vi et kursus i hjertemassage.
Man kan ikke få øvelsesdukken uden en instruktør.
Røde Kors...
- Jeg kan ikke blive ved. - Der er gået 20 sekunder.
- Erklær den for død. - Vil du prøve?
- Absolut ikke. - Ved du, hvem jeg synes skal prøve?
- Stanley. - Jeg ved ikke...
- Det er ingen god ide. Han bør hvile. - Ingen hvile til de syge.
Vi vil ikke altid være der-
- til at nusse dit hjerte i gang, når det ikke virker.
- Hvad hvis du er alene? - Så dør jeg.
- Er det fint med dig? - Jeg synes, det er logisk.
Op med dig.
Jeg er for gammel til at få et nyt job-
- og kan ikke gå på pension. Det er som at arbejde i sin egen kiste.
Kom så, Stanley. Du mister dig.
- Michael. Michael. - Godt. Jeg viser det.
Bedøm situationen. Trækker de vejret?
Nej, Rose. De ånder ikke.
- Og de mangler arme og ben. - De er ikke med.
Hvor er de? Hvis vi møder en uden arme og ben-
- skal man så genoplive? Tænk på livskvaliteten?
- Jeg kan leve uden ben. - Hvad med armene?
Uden arme og ben er som nu, Kevin. Du laver intet.
Fortsæt, for du er ved at miste ham.
Det er for hurtigt. Det skal være 100 tryk/m.
- Hvor mange er det i timen? - Hvad hjælper det?
Jeg deler det og regner det ud.
Et godt kneb er at pumpe til "Stayin' Alive" med Bee Gees.
Den sang elsker jeg.
First I was afraid, I was petrified.
Nej, det er: Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Du var på p-pladsen. Der kender jeg dig fra.
Hallo.
Du holdt ikke 100 tryk/m. Ambulancen kom ikke, for ingen ringede.
- I mistede ham. - Han er død. Hvad gør vi nu?
- Rose? - Vi begraver ham.
Forkert. Vi ser efter donorkort. Det haster.
- Han har ingen pung. - Han er donor.
Hent is og en spand.
Du godeste, Dwight.
- Hvad laver du? - Hvor er hjertet?
Jeg har det skidt. Jeg skal sidde ned.
Hvordan har du det, Stanley?
- Dwight. - Clarice...
Hvorfor skar du ansigtet af dukken?
Det virkede ikke realistisk i filmen, men det var det.
- Den kostede os 3.500 dollar. - 5.300 dollar for en dukke?
Det er derfor, vi har uddannelse.
Vi begynder med dukken og lærer af fejlene.
Dwight ved nu, at man ikke må skære ansigtet af mennesker.
Jeg håber, I har appetit, min dame og min tun.
Lidt biografpopcorn.
Pokkers.
Der er stor spænding om den. Den udkommer om et halvt år.
"Mrs. Albert Hanaday".
Det har sine privilegier at være ven med Nard-manden.
Vi downloader normalt ikke piratfilm. Vi er hæderlige.
- Vi kan ikke. - Så vi ser dem med Andy.
Straffen passer til forbrydelsen.
Du skal møde min bedstemor. Det her er Sam.
Hej, mrs Hanaday.
Kald mig Lily.
Lad os spille Bridge, du kan være min partner.
Okay.
Lily.
- Nej... - Hvad er der?
Pams forældre har det svært i deres ægteskab.
Min far sov hos os i nat.
Mine forældre har skændtes i ugevis.
Jim har været fin. Men jeg må købe en morgenkåbe til min far.
Han siger ikke det, han skal sige.
- Hvem? Jack Black? - Præcis.
De skal kommunikere.
Hvis de sagde det samme til hinanden som til alle andre...
Jim og Pam er filmgenier.
De fanger ting, der går over hovedet på mig.
Ledelsen har givet Dwight to advarsler.
De er meget gale. For at disciplinere-
- skal han give en formel undskyldning.
Dwight, har du din udtalelse om anger klar?
- Det har jeg. - Lad os høre.
"Jeg udtaler, at jeg angrer."
- Kunne du ikke huske det? - Nej, for jeg følte det ikke.
I skal skrive under på, at I har hørt det.
- Det betyder ikke noget. - Du dræbte næsten Stanley.
Jeg fyldte ham med smør og sukker og tvang ham til ikke at træne.
Lær af Stanley og kom og skriv under. Lav en kø.
Lav en kø her.
Skriv under. Skriv nu under.
Hej, far. Ja, Jim har barberskum. Kig i badeværelset.
- Lily? - Jeg er herinde.
Undskyld. Jeg vidste ikke du var i bad.
- Skal jeg gå? - Jeg vil have, at du bliver.
Lily skulle spilles af Nicole Kidman.
Det skulle være Sophies mor, ikke bedstemor.
Kidman hoppede fra, så de tog Cloris Leachman og omskrev manuset lidt.
Stop den derind...
- Den faldt af. - Hvis jeg får den dybere ind...
- Han talte meget under morgenmaden. - Hvad?
Under morgenmaden?
Da de fik suppe? Det var nok ikke morgenmad.
Eller symboliserer suppe morgenmad?
Så han siger det kun til svigersønnen?
De kysser altså.
Hej...
- Sagde far noget om mor? - Nej, vi talte mest om morgenmad.
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke...
Han vil måske tale med dig, for han kan ikke tale med mig.
Du er god at tale med.
Jeg er fin nok. Jeg er ikke fantastisk...
Sæt jer på gulvet på indisk vis som mig.
Hvis du bærer kjole, så saml knæene, tak. Det vil ingen se.
Mit mål er at gøre kontoret så fredfyldt som muligt for Stanley.
Lyd har meget med det at gøre.
Jeg har downloadet nogle rolige lyde.
Det får mig til at tænke på døden.
Dejligt...
Det er en smuk og solrig dag-
-og vi går over engen.
Den er meget spirituel og beroligende.
Der er blomster, og det er solrigt og smukt.
Der er et slot i det fjerne.
- Åbn ikke øjnene. - I går hen til slottet.
Inde i slottet er der fire mænd.
Ingen af dem har sko på.
De giver jer en sær cigaret, så I bliver endnu roligere.
Så vil I have is. I vil have en hel skål is.
- Hvilken smag? - Chunky monkey.
- For dyrt. - Chokolade.
Racisme er død, Stanley. Du må vælge lige den is, du vil have.
Hvad? Jeg bad jer slukke mobilen.
- Det er mit biofeedbackapparat. - Er det som et tv-spil?
Det bipper, når jeg bliver stresset, så jeg kan slappe af.
- Er du stresset? - Ja.
- Under afslapningen? - Jeg henter vand.
- Nej, jeg hjælper dig. - Nej, Michael. Kan du gå væk, tak?
Lidt længere væk.
Det er meget bedre.
Godt...
Den er vist i stykker.
Kan du røre hans ting, Oscar?
Det sagde han også i går. Fordi han er bøsse.
Nu skal vi se.
Hej...
Jeg tror, at du stresser os alle, Michael.
Så det var slet ikke Dwight.
Jeg er vist morderen. Man tror aldrig, at man selv er morderen.
Det er en god drejning.
Dunder Mifflin, det er Pam.
Hej, mor...
Nej. Hvad sagde far?
Hvad sagde du til min far? Han vil søge en lejlighed.
Det ved jeg ikke.
Intet. Det passer. Jeg var bare ærlig.
Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke.
Jeg ringer til ham igen.
50% af alle ægteskaber ender i skilsmisse.
Det var enten hendes forældre eller mine.
Hvad kan Jim have sagt, så min far vil gå fra min mor?
Og hvornår vil han sige det til mig?
Jeg forstår det ikke.
Stresser jeg dig?
Intet stresser mig, bortset fra at bøje mig for underlegne.
Apropos...
Husker I, da man sagde boss om noget, der var rigtigt sejt.
"De skulderpuder er virkelig boss, mand."
"Se den permanent. Den er så boss."
Det var derfor, jeg ville være boss.
Jeg er flot med permanent og skulderpuder.
Men nu er boss bare slang for "fjolset der bestemmer".
Jeg har regnet den ud.
Grunden til, at jeg stresser jer, er-
- at I ikke tør fortælle mig jeres ærlige mening.
I lukker det inde, og det skaber stress. Hvad er løsningen?
Løsningen er ærlighed, latter og komedie. Kort sagt:
- Ferie. - Hvad? Nej.
Jeg taler om, at jeg skal grilles.
Har I ikke set det i fjernsynet?
Man sviner en person til-
-og alle griner og krammer.
- Vil du virkelig gøre det? - Si, senor.
- Det er stødende. - Nej.
I skal virkelig slå jer løs. Hold ikke igen.
I skal gøre grin med alt ved mig.
Det kan være min race, at jeg er i god form, at jeg er en dameven...
Jeg vil ikke bestemme, bare det er godt.
Hold da op, uha, mand...
Jeg er et godt menneske, men han skal græde.
Deres stress forsvinder allerede. De vil gerne vise deres respekt.
Jeg skal have YouTube til at optage det.
Skriv jer på indskrivningslisten.
Mødet er obligatorisk. Skriv, ellers tæller I ikke med. Tak.
Det er jo dit undskyldningsbrev.
Jeg manglede kun en underskrift.
Velkommen, velkommen... I er alle nogle fjolser.
Det er bare for sjov.
Velkommen til grilningen af mig.
Grabowskis bryllup er anden dør til venstre.
Det kan blive vildt, så gå til den.
Jeg sidder der.
Kom bare op og grill mig.
Sænk mikrofonen til dværgen.
Her er nogle spørgsmål, der viser, om du er Michael Scott.
Hvis du smører solcreme på vinduet, kan du være Michael Scott.
Jeg nyder normalt ikke at få folk til at grine.
Hvis dit hoved har siddet fast i stolen, kan du være...
Michael Scott.
Jeg laver ikke hamburgere på dit job og fortæller dig, hvordan man gør.
Jeg har en liste over dem, jeg vil kysse før Michael Scott.
En skildpadde, et køleskab, alle fra lageret...
En flismaskine, Kevin, et stearinlys og Lord Voldemort.
- Tillykke med fødselsdagen. - Det kunne du tænke dig.
Michael... Du kørte mig over med din bil.
Du satte et billede op af mine bryster-
-hvor der stod "Føj."
Michael, du er grunden til, at jeg drikker og lever for at glemme.
Nej. Nej. Kun venner, kun venner.
Michael siger tit ord, jeg ikke kender.
- Jeg ved, hvor det ender... - Gør du?
Husker du "hæmmet ko"? Citatet lyder:
- "At noget er en hæmmet ko." - Nå ja, hæmsko...
Hvor vover I at antaste ham? Han er jeres chef.
I burde bukke jer for ham nu.
- De indser ikke, hvem de har. - Det skal være sådan, idiot.
Sagde du "idiot"? Tal aldrig sådan til mig.
Ynkelige lille mand. Du har ingen venner, familie eller jord.
Jeg vil gerne tale om noget alvorligt.
En gang om timen bliver nogen snydt på nettet.
Det er Michael Scott. Han støtter 20 nigerianske prinsesser.
Undskyld, at jeg bryder mig om folk.
Michael er god til at delegere. Han arbejder aldrig selv.
Engang overraskede jeg ham nøgen.
- Hans ting er meget lille. - Hvor lille?
Hvis den var en iPod, var den en Shuffle.
Jeg vil lige sige, at til en grilning-
- plejer man at sige noget godt bagefter.
Hvor meget man synes om ham... Tænk på det.
Mike påstår, at vi er en eneste stor familie.
- Hvad hedder han? - Meget morsomt.
Hvad hedder han?
- Roy. - Roy stoppede for mange år siden.
Jeg har vist ikke haft fornøjelsen...
Jeg kørte dig hjem, og vi sad en time i kø.
- Hvad hedder han? - Jefferson.
Han hedder Michael.
Det hader jeg ved dig du er en elendig chef
du er doven og et svin du er dum som en klods
vi skal høre på dig i et væk Stanley spillede død og ville væk
du kan tro nej det hader jeg ved dig
det hader jeg ved dig.
Nu en mand, der ikke fortjener en præsentation:
Michael Scott.
Tak skal I have. Det var flot.
Der var nogle gode grin.
I gik meget efter min intelligens.
Mange iq-test vil modbevise jer, men...
Og min ting er ikke lille, men gennemsnitlig.
Sørg for at have korrekte fakta.
Da jeg hørte om en grilning til ære for mig, tænkte jeg...
Undskyld. Jeg fik en klump i halsen.
Jeg har skrevet nogle tanker ned om jer.
Først er det Phyllis og Kevin.
Dunder Mifflin, det er Pam.
Michael er her ikke. Vil du lægge en besked?
Ja. Det skal jeg nok.
Michael plejer ikke at blive væk. Han er deprimeret-
- eller også har en istap gennemboret hans hjerne.
Han har en grim vane med at stirre op på dem.
"Tag to skridt tilbage og se den fra siden."
"Nej, de ser godt ud direkte nedefra."
Det var et spørgsmål om tid.
Michael er så dum-
- at han sorterer sine M&M i alfabetisk orden.
Stop med Michael-vitserne. Han fik nok i går.
- Jeg er næsten færdig. - Den stinker, og jeg spiser.
Det er fra Michael. "Personaledag".
- Ansætter vi? - Du skal erstattes.
- Han mener "personlig dag". - Nå...
- Bare han har det godt. - Glem det. Han er død.
- Han sendte jo lige en sms. - Hvad er en sms?
Nogle gange, for at få lidt perspektiv-
- tænker jeg på en astronaut på en stjerne langt væk.
Vores problemer er uinteressante, for vi er bare en lille lysprik.
Men han har ondt af mig, for han har et kraftigt mikroskop-
-og han kan se mit ansigt.
Jeg har det godt. Nej, det har jeg ikke.
Phyllis, der er en pakke til dig.
Skriv under her.
Sådan.
Sam. Sam.
Ganske vist droppede du mit barnebarn og vil have børn...
Men du løj for mig. Forstår du ikke det?
Forstår du ikke? Jeg stoler ikke på dig.
Nej, Lily... Hold nu op, Lily.
Stop, Lily.
Pyt med, hvor meget tid vi har, eller hvad mine venner siger.
Pyt med, hvad din mor mener. Hun vrøvler sikkert alligevel.
Flyt nu tilbage til min lejlighed igen.
Lily...
Jeg giver ikke op. Jeg giver ikke op.
Lily... Lily.
Tryk på tilbageknappen. Tilbage.
Sam. Sam...
Hej, far.
Ja, mor fortalte det.
Godt. Ja, vi ses.
Hvad sagde han?
- Var det min skyld? - Ja.
Du fortalte ham, hvor højt du elsker mig.
Og hvordan du har det, når jeg kommer ind i rummet.
At du aldrig har tvivlet på, at du vil dele hele livet med mig.
Det følte han aldrig for mor, selv ikke da det var godt.
- Har du det godt? - Ja.
Som barn tror man, forældre hører sammen.
Det får mine børn ret i.
Det betyder nok, at forhold opleves anderledes indefra.
Jeg ved ikke nok til at anmelde film.
Men måske mad: "Disse muffins smager ikke godt."
Eller kunstkritiker: "Det maleri er dårligt."
Michael. Det er godt at se dig.
Hvorfor har du rullekrave på?
- Jeg var lidt hård mod dig i går. - Ja.
Jeg har siddet i parken og forsøgt at made duerne.
De er vel fløjet mod vest vinteren over.
Jeg har nogle tanker, som jeg vil dele med jer.
Jeg skrev dem ned for ikke at glemme dem.
Jim, du er 210 m høj og vejer 40 kilo.
Lerfiguren Gumby har en bedre krop.
Dwight er en røvslikker. Pam dumpede i kunstskolen.
Meredith har haft sex med så mange fyre, at hun ligner en.
Kevin: Skal jeg sige, at du er fed eller dum?
Creeds tænder ringede. Din ånde stinker.
Hvor er Angela? Der er du. Jeg så dig ikke bag riskornet.
Stanley knuser sin kone under sex og har et lortehjerte.
Oscar er...
- Oscar... Du er bøsse. - Uha da...
Andy, Cornell ringede. De synes, at du er mere bøsse end Oscar.
Grillet.
Godt, alle sammen. I ved, at det er for sjov.
Det er for sjov. Jeg gik ind i papirbranchen på grund af jer.
Godaften, Gud velsigne Amerika. Kør forsigtigt.
Latter er den bedste medicin.
Stanley, smid pillerne væk. Du er helbredt.
Behold hellere pillerne.